Please contact us at office@saint-nicks.org
or (612) 869-7551
& Casa Maria Food Sharing Program
Building Beloved Community - Creando una Comunidad Querida
ALL ARE WELCOME! - ¡TODOS SON BIENVENIDOS!
E-NOTES
March 14, 2025
Dear People of St. Nicholas:
A few updates about our community:
1) Tomorrow is the beginning of Holy Communion and Confirmation for the youth of the Latino community. Please keep these children in your prayers.
2) If you’d like to volunteer for the Casa Maria Food Shelf, please call Cyara at 763 285-3063. We can always need volunteers and you will be needed from approximately 1:00 pm until 3:00 pm or so. This is a good way to get to know your Hispanic sister and brothers.
3) The Holy Week Schedule of Liturgies is on our Facebook page. Please make it a point to participate in them as this is the best way to enter into the life of Jesus, His passion and crucifixion as well as Resurrection.
4) We have been having visitors at both our English and Latino Eucharists. Attendance is up as we continue to grow as disciples of Jesus doing God’s work in the world through serving the food insecure of Richfield and Bloomington and beyond. Please greet these guests and welcome them with Christ’s love.
5) The organ went out last Sunday. I got it working during the week so let’s keep our fingers crossed that it still works.
6) Tell others about us and our website (www.saint-nicks.org) and Facebook page. They are both tools for outreach and attracting others to a “new” and "re-energized" St. Nicholas!
7) Holy Eucharist is offered every Wednesday at noon in Lent as a spiritual practice to keep us centered on Jesus and our own spiritual journey - March 19, 26, and April 2 and 9, 2025. The service is only a half an hour so you can go on errands, shop or go back to work or home.
8) The St. Nicholas Prayer Group meets after the Eucharist and Coffee Fellowship every Sunday. The Rev. Kathleen Galvin is the group’s facilitator. Why not try it out this Sunday? It will be a half an hour of your time.
​​
E MEDITATION FOR LENT
​
I hope that your week is going well.
Did you take any music lessons as a kid, or did you have your kids take music lessons? You may have liked the lessons or dreaded them. Regardless, you knew your parents were investing in your future. You were being offered a new way to look at life, a new way to express yourself, a new way to find a joy that might always be your own.
Jesus offers you and me a new reality to humanity. There isn’t any allegiance, no other confession of faith, no other promise, that can so alter our life-style, life-path, life-achievements as a confession that Jesus is Lord, our graced gift to a redeemed life, an eternal life.
Have you ever heard a Steinway played or perhaps you have played one yourself? In a sense you and I are God’s Steinway. Steinways need to be played or they lose their resonance. The same is true of you and me who would live in a “New Key,” the Key of Christ. God made you a one of kind,an original instrument. God made you a Steinway. Lent is when we closely examine ourselves and “tune” ourselves to ensure we’re playing in the right key. That's why I want to focus on looking at our own faults, acknowledging them and working towards changing those types of behavior which are detrimental to loving others and extending God’s love to others.
It is so easy for us to see the faults and shortcomings of another - isn’t it? On the other hand it is more difficult to see those same faults - and other faults - in ourselves.We must first embrace our own vulnerability, our own humanity, our own frailties - and as a result, become so Christ- centered to reach out in compassion to others. This is the overflowing abundance of love - so tight to the love of Christ.
God gives us grace by looking beyond our faults and seeing our needs and those of others. You and I need to extend God’s grace to our spouse, kids, grandkids, neighbors, fellow members of St. Nicholas and all whom we encounter.
Pray this Lent that we recognize our own faults and that we see the
good in people!
See you on Saturday at 4 pm or Sunday at 10:00 am.
Your servant in Christ, Father Rob+
​
​​​​
NOTAS SEMANALES Y MEDITACIÓN
14 de marzo de 2025
​​Queridos hermanos de San Nicolás:
Algunas novedades sobre nuestra comunidad:
1) Mañana comienza la Santa Comunión y la Confirmación para los jóvenes de la comunidad latina. Por favor, tengan a estos niños presentes en sus oraciones.
2) Si desean ser voluntarios para el Banco de Alimentos de Casa María, por favor llamen a Cyara al 763 285-3063. Siempre necesitamos voluntarios y los necesitaremos desde la 1:00 pm hasta las 3:00 pm. aproximadamente. Esta es una buena manera de conocer a sus hermanos hispanos.
3) El horario de las liturgias de Semana Santa está en nuestra página de Facebook. Por favor, asegúrense de participar, ya que es la mejor manera de adentrarse en la vida de Jesús, su pasión, crucifixión y Resurrección.
4) Hemos estado recibiendo visitas tanto en nuestras Eucaristías en inglés como en latinas. La asistencia ha aumentado y seguimos creciendo como discípulos de Jesús, haciendo la obra de Dios en el mundo, sirviendo a las personas con inseguridad alimentaria de Richfield, Bloomington y alrededores. Por favor, saluden a estos invitados y recíbanlos con el amor de Cristo.
5) El órgano dejó de funcionar el domingo pasado. Lo puse a funcionar durante la semana, así que crucemos los dedos para que siga funcionando.
6) Cuéntenles a otros sobre nosotros, nuestro sitio web (www.saint-nicks.org) y nuestra página de Facebook. ¡Ambas son herramientas para la difusión y para atraer a otros a un San Nicolás renovado y revitalizado!
7) La Sagrada Eucaristía se ofrece todos los miércoles al mediodía durante la Cuaresma como práctica espiritual para mantenernos centrados en Jesús y en nuestro propio camino espiritual: 19 y 26 de marzo, 2 y 9 de abril de 2025. El servicio dura solo media hora, así que pueden hacer recados, comprar o regresar al trabajo o a casa.
8) El Grupo de Oración de San Nicolás se reúne después de la Eucaristía y el Café de Confraternidad todos los domingos. La Rev. Kathleen Galvin es la moderadora del grupo. ¿Por qué no probarlo este domingo? Será media hora de tu tiempo.
​​​
MEDITACIÓN PARA LA CUARESMA
​
Espero que tengas una semana feliz.
¿Tomaste clases de música de niño o se las enseñaste a tus hijos? Puede que te gustaran las clases o que las temieras. En cualquier caso, sabías que tus padres estaban "invirtiendo" en tu futuro. Te ofrecían una nueva forma de ver la vida, una nueva forma de expresarte, una nueva forma de encontrar una alegría que podría ser siempre tuya.
Jesús nos ofrece a ti y a mí una nueva realidad para la humanidad. No hay lealtad, ninguna otra confesión de fe, ninguna otra promesa que pueda alterar tanto nuestro estilo de vida, nuestro camino y nuestros logros como la confesión de que Jesús es el Señor, nuestro don de gracia para una vida redimida, una vida eterna.
¿Alguna vez has escuchado tocar un Steinway o quizás has tocado uno tú mismo? En cierto sentido, tú y yo somos el Steinway de Dios. Los Steinways necesitan ser tocados o pierden su resonancia. Lo mismo ocurre con nosotros, quienes vivimos en una "Nueva Tonalidad", la Tonalidad de Cristo. Dios te hizo único, un instrumento original. Dios te hizo un Steinway. La Cuaresma es cuando nos examinamos detenidamente y nos "afinamos" para asegurarnos de que estamos tocando en la tonalidad correcta. Por eso quiero centrarme en observar nuestras propias faltas, reconocerlas y trabajar para cambiar aquellos comportamientos que van en detrimento del amor al prójimo y de extender el amor de Dios a los demás. Es tan fácil para nosotros ver las faltas y defectos de los demás, ¿verdad? Por otro lado, es más difícil ver esas mismas faltas, y otras, en nosotros mismos.
Primero debemos aceptar nuestra propia vulnerabilidad, nuestra propia humanidad, nuestras propias fragilidades, y como resultado, centrarnos en Cristo para tender una mano compasiva a los demás. Esta es la abundancia desbordante del amor, tan unida al amor de Cristo.
Dios nos da su gracia al ver más allá de nuestras faltas y ver nuestras necesidades y las de los demás. Tú y yo necesitamos extender la gracia de Dios a nuestro cónyuge, hijos, nietos, vecinos, compañeros de San Nicolás y a todos aquellos con quienes nos relacionamos.
¡Oremos esta Cuaresma para que reconozcamos nuestras propias faltas y veamos lo bueno en las personas!
Nos vemos el sábado a las 4 p. m. o el domingo a las 10 a. m.
Su siervo en Cristo, Padre Rob+
​PRAYER & WORSHIP IN OUR BELOVED COMMUNITY
ALL ARE WELCOME!
Since its beginning, St. Nicholas Episcopal Church has been a place for residents of Richfield and surrounding suburbs to come together and worship as part of a strong, loving community with fellow believers and searchers. We’re always happy to see you and warmly welcome visitors.
​
When you walk into the worship space at St. Nicholas, you can almost feel the thousands of prayers that have been said here over the years — for it is a holy and sacred space. It is here that we pray for the world, our country, each other, and our communities.
​​
Our worship uses the best of the Episcopal tradition — classic prayers from our Book of Common Prayer as well as beautiful contemporary prayers. We read several passages from the Bible. A sermon may be given offering reflections on the readings, or we may have an interactive sermon time when the congregation shares what they heard! We share Communion often, sing music from a variety of sources, and put our concerns in God’s hands.
​​
Our community of faith does not discriminate based on race, color, beliefs, national origin, sex, marital status, sexual orientation, place of residence, or political affiliation. We are simply the Church that seeks to be a place where anyone can have a personal encounter with God, whatever their social condition, without being judged.
​
We are rooted in the stories of the Bible and believe worship is something that can be expressed in everything we do. Our philosophy is founded on the life and teachings of Jesus Christ.
​
Coming together as a community strengthens and guides us in our daily life. For those who wish to join us, our congregation is always waiting with open hearts. No matter who you are, there’s a special place for you in our community. Get in touch today or come and visit us in person.
​
ORACIÓN Y ADORACIÓN en
NUESTRO AMADA CONUMIDAD
!TODOS SON BIENVENIDO!
Desde sus Inicios, la Iglesia Episcopal de St. Nicholas ha sido un lugar para que los residentes de richfield Y los Suburbios circundantes se reunan y adoren como parte de una comunidad fuerte y amorosa con otros creyentes y buscadores. Siempre estamos felices de verte y dar una calurosa bienvenida a los visitantes.
​
Cuando entras al espacio de adoracion en St.Nicholas, casi puedes sentir las miles de oraciones que se han dicho aqui a lo largo de los años, porque es un espacio sagrado. Es aqui donde oramos por el mundo, nuestro pais, los unos por los otros y nuestras comunidades.
​
Nuestra adoracion utiliza lo mejor de la tradicion episcopal: oraciones clasicas de nuestro Libro de Oracion Comun, asi como hermosas Oraciones contemporaneas. Leemos tres pasajes de la biblia, y se puede dar un sermon ofreciendo reflexiones sobre las lecturas. Compartimos la Comunion a menudo, Cantamos musica de una variedad de fuentes y ponemos nuestras preocupaciones en las manos de dios.
​
Nuestra comunidad de fe no discrimina por motivos de raza, color, creencias, origen nacional, sexo, estado civil, orientacion sexual, lugar de residencia o afilicion politica. Somos simplemente la iglesia que buscar ser un lugar donde sus miembros pueden tener un encuentro personal con dios, cualquiera que sea su condicion social, sin ser juzgados.
​
Estamos arraigados en las historias de la biblia y creemos que la adoracion es algo que se puede expresar en todo lo que hacemos. Nuestra filosofia es fundemental en la vida y enseñanzas de jesucristo.
​
El unirnos como comunidad nos fortalece y nos guia en nuestra vida diaria. Para aquellos que deseen unirse a nosotros, nuestra congregacion siempre esta esperando con el corazon abierto. No importa quien sea, hay un lugar especial para usted en nuestra comunidad. Pongase en contacto hoy o venga a visitarnos en persona.
​
​
