& Casa Maria Food Shelf/Food Share
Building Beloved Community - Creando una Comunidad Querida
ALL ARE WELCOME! - ¡TODOS SON BIENVENIDOS!
Please contact us at office@saint-nicks.org
or (612) 869-7551
June 27, 2025
Dear People of St. Nicholas/Casa Maria,
Here are updates and current information about the happenings and developments for St. Nicholas and Casa Maria Food Shelf. As I wrote last time, St. Nicholas isn’t just Saturday and Sunday liturgies. It's way more than that and this news will update you on various ministries going on in our beloved St. Nicholas and Casa Maria Food Shelf. They are:
1) Our Casa Maria Food Shelf will be closed on Saturday, July 5, 2025, due to the July 4th Holiday.
2) Mili Aguirre will have her “Quinceanera" on Saturday, June 28, 2025, at the 4:00 pm Eucharist/Mass. Please join with your sisters snd brothers in Christ to celebrate this special day in Mili’s life.
3) The Youth of Christ Episcopal Church will be here on Monday, June 30, 2025, to help clean up and beautify the St. Nicholas Labyrinth. They will also be helping clean up the debris on our campus. Thanks to Jean Dwyer of Christ Church, and others who will be coming as well as the young people themselves for engaging in this “Summer Stretch Ministry."
4) The Rev. Kathleen Galvin is recuperating from an ablation which she had this week. Please keep her in your prayers as well as Betty Miller recuperating from back surgery, Kerry Banks from foot surgery and Vicky Condon who has continuing back pain. We pray for their healing and recovery. Please forgive me if I left someone out.
5) Soon you will see Givebutter on our website. It’s a way for others in the community and the country who would like to donate to St. Nicholas and particular causes. What comes to mind is the need for new furnaces. We have already collected $10,000 to that effort. More details will soon be forthcoming.
6) We will have an Independence Day celebration and Eucharists respectively on Saturday, July 5 and Sunday, July 6, 2025. Please bring a visiting family member or friend.
7) Check out our garden in the back as some plants are starting to show themselves. Thanks to Joanne Campbell, Cyara and any others who have helped in this effort.
8) Don’t forget I have Office Hours every Tuesday from 10:00 am to 3:00 pm. Please set up an appointment beforehand. I’d love to see you.
9)Happy Birthday greetings to Roz Grant-Simmons whose birthday was on June 15, 2025. We prayed for her on that Sunday and Roz treated us to delicious cupcakes. Thanks you, Roz.
10) We had very productive Annual Meetings last Sunday. Rachel Svihel, our bookkeeper, explained the FY’2025 Budget and I presented my Annual Report. If you have any questions, please see me.
I’m going to stop here. Otherwise this short update will be too long. Thank you for all you do to build “beloved community” for St. Nicholas/Casa Maria Food Shelf.
​
E MEDITATION
​
God Is a Compassionate God
I want to focus this week on God being compassionate as shown in Jesus’ life.
The truly good news is that God is not a distant God, a God to be feared and avoided, a God of revenge, but a God who is moved by our pains and participates in the fullness of the human struggle. . . . God is a compassionate God. This means, first of all, that God is a God who has chosen to be God-with-us. . . . As soon as we call God “God-with-us,” we enter into a new relationship of intimacy with him.
By calling God "Emmanuel", we recognize God’s commitment to live in solidarity with us, to share our joys and pains, to defend and protect us, and to suffer all of life with us. The God-with-us is a close God, a God whom we call our refuge, our stronghold, our wisdom, and even, more intimately, our helper, our shepherd, our love. We will never really know God as a compassionate God if we do not understand with our heart and mind that “the Word became flesh and lived among us” (John 1:14).
Make this your prayer this coming new week: O dear God, help me to know you better because you lived as one of us and know our pain and suffering first hand. Be our refuge in times of difficulties and help us to find solace and strength in your unconditional love for us. Amen.
27 de junio de 2025
Queridos gente de San Nicolás/Casa María:
Aquí les comparto información actualizada sobre los eventos y novedades del Banco de Alimentos de San Nicolás y Casa María. Como escribí la última vez, San Nicolás no se limita a las liturgias de los sábados y domingos. Es mucho más que eso, y estas noticias les informarán sobre los diversos ministerios que se llevan a cabo en nuestro querido Banco de Alimentos de San Nicolás y Casa María. Estos son:
1) Nuestro Banco de Alimentos de Casa María estará cerrado el sábado 5 de julio de 2025 debido al feriado del 4 de julio.
2) Mili Aguirre celebrará su Quinceañera el sábado 28 de junio de 2025, en la Eucaristía/Misa de las 4:00 p. m. Por favor, únanse a sus hermanos y hermanas en Cristo para celebrar este día especial en la vida de Mili.
3) La Iglesia Episcopal Jóvenes de Cristo estará aquí el lunes 30 de junio de 2025 para ayudar a limpiar y embellecer el Laberinto de San Nicolás. También ayudarán a limpiar los escombros de nuestro campus. Gracias a Jean Dwyer de la Iglesia de Cristo y a los demás que asistirán, así como a los jóvenes por participar en este "Ministerio de Estiramiento de Verano".
4) La Reverenda Kathleen Galvin se está recuperando de una ablación que recibió esta semana. Por favor, manténganla presente en sus oraciones, así como a Betty Miller, quien se recupera de una cirugía de espalda, a Kerry Banks, de una cirugía de pie, y a Vicky Condon, que tiene dolor de espalda continuo. Oramos por su sanación y recuperación. Disculpen si omití a alguien.
​5) Pronto podrán ver Givebutter en nuestro sitio web. Es una forma para que otras personas de la comunidad y del país que deseen donar a San Nicolás y a causas particulares. Me viene a la mente la necesidad de nuevos hornos. Ya hemos recaudado $10,000 para esta iniciativa. Pronto les daremos más detalles.
6) Celebraremos el Día de la Independencia y celebraremos Eucaristías el sábado 5 y el domingo 6 de julio de 2025, respectivamente. Por favor, traigan a un familiar o amigo de visita.
7) Echen un vistazo a nuestro jardín trasero, ya que algunas plantas están empezando a brotar. Gracias a Joanne Campbell, Cyara y a todos los que han colaborado en esta iniciativa.
8) No olviden que tengo horario de oficina todos los martes de 10:00 am a 3:00 pm. Por favor, programen una cita con anticipación. Me encantaría verlos.
9) Deseamos un feliz cumpleaños a Roz Grant-Simmons, cuyo cumpleaños fue el 15 de junio de 2025. Oramos por ella ese domingo y Roz nos obsequió con deliciosos pastelitos. Gracias, Roz.
10) Tuvimos unas Reuniones Anuales muy productivas el domingo pasado. Rachel Svihel, nuestra contadora, explicó el Presupuesto del Año Fiscal 2025 y yo presenté mi Informe Anual. Si tienen alguna pregunta, por favor, contáctenme.
Me detengo aquí. De lo contrario, esta breve actualización sería demasiado larga. Gracias por todo lo que hacen para construir una "comunidad querida" para el Banco de Alimentos de San Nicolás/Casa María.
​
MEDITACIÓN E
​
Dios es un Dios compasivo
Esta semana quiero centrarme en la compasión de Dios, como se demostró en la vida de Jesús.
La verdadera buena noticia es que Dios no es un Dios distante, un Dios al que se debe temer y evitar, un Dios de venganza, sino un Dios que se conmueve por nuestros dolores y participa en la plenitud de la lucha humana. Dios es un Dios compasivo. Esto significa, ante todo, que Dios es un Dios que ha elegido ser Dios con nosotros. En cuanto llamamos a Dios "Dios con nosotros", entablamos una nueva relación de intimidad con él.
Al llamar a Dios Emmanuel, reconocemos su compromiso de vivir en solidaridad con nosotros, de compartir nuestras alegrías y dolores, de defendernos y protegernos, y de sufrir con nosotros toda la vida. El Dios con nosotros es un Dios cercano, un Dios a quien llamamos nuestro refugio, nuestra fortaleza, nuestra sabiduría e incluso, más íntimamente, nuestro ayudador, nuestro pastor, nuestro amor. Nunca conoceremos realmente a Dios como un Dios compasivo si no comprendemos con el corazón y la mente que "el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros" (Juan 1:14).
Que esta sea tu oración esta semana: Oh, querido Dios, ayúdame a conocerte mejor porque viviste como uno de nosotros y conoces de primera mano nuestro dolor y sufrimiento. Sé nuestro refugio en tiempos de dificultad y ayúdanos a encontrar consuelo y fortaleza en tu amor incondicional. Amén.
​PRAYER & WORSHIP IN OUR BELOVED COMMUNITY
ALL ARE WELCOME!
Since its beginning, St. Nicholas Episcopal Church has been a place for residents of Richfield and surrounding suburbs to come together and worship as part of a strong, loving community with fellow believers and searchers. We’re always happy to see you and warmly welcome visitors.
​
When you walk into the worship space at St. Nicholas, you can almost feel the thousands of prayers that have been said here over the years — for it is a holy and sacred space. It is here that we pray for the world, our country, each other, and our communities.
​​​
Our worship uses the best of the Episcopal tradition, following the classic prayers from our Book of Common Prayer. We hear passages from the Bible, both Hebrew and Christian texts, and a Psalm is read responsively. A sermon is given offering reflections on the readings, and often asking a question to be pondered. We share Communion weekly, sing music from the Episcopal Hymnal, and put our concerns in God’s hands.
​​
Our community of faith does not discriminate based on race, color, beliefs, national origin, sex, marital status, sexual orientation, place of residence, or political affiliation. We are simply the Church that seeks to be a place where anyone can have a personal encounter with God, whatever their social condition, without being judged.
​
We are rooted in the stories of the Bible and believe worship is something that can be expressed in everything we do. Our philosophy is founded on the life and teachings of Jesus Christ.
​
Coming together as a community strengthens and guides us in our daily life. For those who wish to join us, our congregation is always waiting with open hearts. No matter who you are, there’s a special place for you in our community. Get in touch today or come and visit us in person.
​
ORACIÓN Y ADORACIÓN en
NUESTRO AMADA CONUMIDAD
!TODOS SON BIENVENIDO!
Desde sus Inicios, la Iglesia Episcopal de St. Nicholas ha sido un lugar para que los residentes de richfield Y los Suburbios circundantes se reunan y adoren como parte de una comunidad fuerte y amorosa con otros creyentes y buscadores. Siempre estamos felices de verte y dar una calurosa bienvenida a los visitantes.
​
Cuando entras al espacio de adoracion en St.Nicholas, casi puedes sentir las miles de oraciones que se han dicho aqui a lo largo de los años, porque es un espacio sagrado. Es aqui donde oramos por el mundo, nuestro pais, los unos por los otros y nuestras comunidades.
​
Nuestra adoracion utiliza lo mejor de la tradicion episcopal: oraciones clasicas de nuestro Libro de Oracion Comun, asi como hermosas Oraciones contemporaneas. Leemos tres pasajes de la biblia, y se puede dar un sermon ofreciendo reflexiones sobre las lecturas. Compartimos la Comunion a menudo, Cantamos musica de una variedad de fuentes y ponemos nuestras preocupaciones en las manos de dios.
​
Nuestra comunidad de fe no discrimina por motivos de raza, color, creencias, origen nacional, sexo, estado civil, orientacion sexual, lugar de residencia o afilicion politica. Somos simplemente la iglesia que buscar ser un lugar donde sus miembros pueden tener un encuentro personal con dios, cualquiera que sea su condicion social, sin ser juzgados.
​
Estamos arraigados en las historias de la biblia y creemos que la adoracion es algo que se puede expresar en todo lo que hacemos. Nuestra filosofia es fundemental en la vida y enseñanzas de jesucristo.
​
El unirnos como comunidad nos fortalece y nos guia en nuestra vida diaria. Para aquellos que deseen unirse a nosotros, nuestra congregacion siempre esta esperando con el corazon abierto. No importa quien sea, hay un lugar especial para usted en nuestra comunidad. Pongase en contacto hoy o venga a visitarnos en persona.
​
​
Describe your image
Describe your image
Describe your image