Please contact us at office@saint-nicks.org
or (612) 869-7551
& Casa Maria Food Sharing Program
Building Beloved Community - Creando una Comunidad Querida
ALL ARE WELCOME! - ¡TODOS SON BIENVENIDOS!
E-NOTES
31 March 2025
Dear People of St. Nicholas:
Just an Update on Happenings at St. Nicholas:
1) ***We mourn the death of Abu Kamara who was a faithful and devout Episcopal Christian. He participated in the 10:00 am Eucharist every Sunday. He died suddenly on Saturday. Please pray for him and his wife, Roseline. May Abu’s soul and the souls of the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen. No arrangements have been made yet. I’ll keep you informed when something is scheduled.***
2) There will be a Lenten Eucharist this Wednesday at noon. It lasts for a half an hour so you can get back to work, errands or appointments. It’s a special way to deepen your spiritual life though this contemplative Eucharist. Prayerfully consider participating in this special Holy Communion service, Wednesday, April 2, 2025 at 12:00 pm.
3) Please plan on participating in the Holy Week Services beginning with the Eve of Palm Sunday on Saturday, April 12, 2025, at 4 pm for La Santa Misa en espanol and on Sunday. April 13, 2025, at 10:00 am for the Palm Sunday Procession and Holy Eucharist at 10:00 am.
4) The rest of Holy Week liturgies are on our website - www.saint-nicks.org and on our Facebook page - St. Nicholas Episcopal Church. This is a good time to invite a friend or neighbor to church. Give it a try! It isn’t that hard to ask.
5) Soon you’ll be receiving an Easter Letter in the US mail with a special Easter offering envelope. Please prayerfully consider a generous donation above and beyond your Pledge which will help us meet our obligations in spite of a deficit budget. Bring the envelope with you on Easter Sunday. Thank you in advance for your generosity.
6) First Holy Communion classes are being held on Sundays at 1:00 pm. The class used to begin at 1:30 pm. It looks as if we have no confirmands this year. Is there anyone who would like to be “received” into The Episcopal Church or learn more about The Episcopal Church, please let me know.
7) If you’d like to donate lilies to beautify the sanctuary for Easter Sunday, please bring them to the church on either Holy Saturday or Easter Sunday!
8) All are welcome to joint the St. Nicholas Prayer Group, both men and women. If you have questions, please speak to The Rev. Kathleen Galvin about participating.
E MEDITATION
I’d like to pose this question for the 4th Week in Lent, “when was the last time you did something for someone else without any expectations, with no strings attached, without any conditions or preconditions?” I'd like to use the example of a rose or other fragrant flowers which exist without a “why." What if we were to live like the rose without a why but with purpose? What if we blossomed simply because we blossomed? What if there was no motive or seeking to our blossoming: to be noticed, to be praised, to accomplish? What if we fragranced the world because we couldn’t do anything but fragrance the world? The rose is going to do what it’s going to do regardless of whether anyone sees it or smells it. Its beauty and fragrance aren't means to an end. It has no why!!
I want to give and love unconditionally. Jesus wants you and me to live this way. That’s why this week I’d like to focus on living with Jesus in our heart and how intimate that can be for us.
Those who have entered deeply into their hearts and found the intimate home where they encounter Jesus come to the mysterious discovery that solidarity is the other side of intimacy. They come to the awareness that the intimacy of God’s house excludes no one and includes everyone. All are truly welcome!
They start to see that the home they have found in their innermost being is as wide as the whole of humanity. . . . it is of great importance to see the inner connection between intimacy and solidarity. If we fail to recognize this connection, our spirituality will become either privatized or narrowly activist and will no longer reflect the full beauty of living in God’s house. It also helps us live with a reason for everything we do.
Have a wonderful week! Hope to see you on Wednesday and if not on Saturday or Sunday.
Your faithful servant in Jesus, Fr. Rob+
March 31, 2025
NOTAS SEMANALES Y MEDITACIÓN
31 de marzo de 2025
Queridos feligreses de San Nicolás:
Actualización sobre lo que ocurre en San Nicolás:
1) ***Lamentamos el fallecimiento de Abu Kamara, un fiel y devoto Cristiano Episcopal. Participaba en la Eucaristía de las 10:00 a. m. todos los domingos. Falleció repentinamente el sábado. Por favor, oren por él y su esposa, Roseline. Que el alma de Abu y las almas de los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén. Aún no se han hecho arreglos. Les mantendré informados cuando se programe algo.***
2) Este miércoles al mediodía se celebrará una Eucaristía de Cuaresma. Durará media hora para que puedan retomar sus actividades laborales, hacer recados o asistir a sus citas. Es una manera especial de profundizar su vida espiritual a través de esta Eucaristía contemplativa. Considere participar en este servicio especial de Santa Comunión, el miércoles 2 de abril de 2025 a las 12:00 p. m.
3) Por favor, planee participar en los servicios de Semana Santa, comenzando con la víspera del Domingo de Ramos, el sábado 12 de abril de 2025 a las 4:00 p. m. para la Santa Misa en español y el domingo 13 de abril de 2025 a las 10:00 a. m. para la Procesión del Domingo de Ramos y la Santa Eucaristía a las 10:00 a. m.
4) El resto de las liturgias de Semana Santa están en nuestro sitio web: www.saint-nicks.org y en nuestra página de Facebook: Iglesia Episcopal de San Nicolás. Este es un buen momento para invitar a un amigo o vecino a la iglesia. ¡Inténtelo! No es tan difícil pedirlo.
5) Pronto recibirá una Carta de Pascua por correo postal con un sobre especial para la ofrenda de Pascua. Por favor, considere con devoción una generosa donación que supere su Promesa, la cual nos ayudará a cumplir con nuestras obligaciones a pesar del déficit presupuestario. Traiga el sobre el Domingo de Pascua. Gracias de antemano por su generosidad.
6) Las clases de Primera Comunión se imparten los domingos a la 1:00 p. m. Antes, la clase comenzaba a la 1:30 p. m. Parece que no tenemos confirmandos este año. Si alguien desea ser "recibido" en la Iglesia Episcopal o aprender más sobre ella, por favor, hágamelo saber.
7) Si desea donar lirios para embellecer el santuario para el Domingo de Pascua, ¡tráigalos a la iglesia el Sábado Santo o el Domingo de Pascua!
8) Todos son bienvenidos a unirse al Grupo de Oración de San Nicolás, tanto hombres como mujeres. Si tiene alguna pregunta, por favor, hable con la Reverenda Kathleen Galvin sobre cómo participar.
E MEDITACIÓN
Me gustaría plantear esta pregunta para la 4.ª semana de Cuaresma: "¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo por alguien sin expectativas, sin ataduras, sin condiciones ni prerrequisitos?". Me gustaría usar el ejemplo de una rosa u otras flores fragantes que existen sin un "porqué". ¿Qué pasaría si viviéramos como la rosa, sin un porqué, pero con un propósito? ¿Qué pasaría si floreciéramos simplemente porque florecimos? ¿Qué pasaría si no hubiera motivo ni búsqueda para nuestro florecimiento: ser notados, ser elogiados, lograr algo? ¿Qué pasaría si perfumáramos el mundo porque no podemos hacer nada más que perfumarlo? La rosa hará lo que tenga que hacer, sin importar si alguien la ve o la huele. Su belleza y su fragancia no son medios para un fin. ¡No tiene por qué!
Quiero dar y amar incondicionalmente. Jesús quiere que vivamos así. Por eso, esta semana me gustaría centrarme en vivir con Jesús en nuestro corazón y en lo íntimo que puede ser para nosotros. Quienes han profundizado en sus corazones y han encontrado el hogar íntimo donde se encuentran con Jesús, llegan al misterioso descubrimiento de que la solidaridad es la otra cara de la intimidad. Llegan a la consciencia de que la intimidad de la casa de Dios no excluye a nadie y los incluye a todos. ¡Todos son verdaderamente bienvenidos!
Comienzan a comprender que el hogar que han encontrado en lo más profundo de su ser es tan amplio como la humanidad entera... Es fundamental reconocer la conexión interna entre la intimidad y la solidaridad. Si no reconocemos esta conexión, nuestra espiritualidad se volverá privada o se volverá estrictamente activista, y ya no reflejará la plena belleza de vivir en la casa de Dios. También nos ayuda a vivir con una razón para todo lo que hacemos.
¡Que tengan una semana maravillosa! Esperamos verlos el miércoles y, si no, el sábado o el domingo.
Su fiel servidor en Jesús, P. Rob+
PRAYER & WORSHIP IN OUR BELOVED COMMUNITY
ALL ARE WELCOME!
Since its beginning, St. Nicholas Episcopal Church has been a place for residents of Richfield and surrounding suburbs to come together and worship as part of a strong, loving community with fellow believers and searchers. We’re always happy to see you and warmly welcome visitors.
When you walk into the worship space at St. Nicholas, you can almost feel the thousands of prayers that have been said here over the years — for it is a holy and sacred space. It is here that we pray for the world, our country, each other, and our communities.
Our worship uses the best of the Episcopal tradition — classic prayers from our Book of Common Prayer as well as beautiful contemporary prayers. We read several passages from the Bible. A sermon may be given offering reflections on the readings, or we may have an interactive sermon time when the congregation shares what they heard! We share Communion often, sing music from a variety of sources, and put our concerns in God’s hands.
Our community of faith does not discriminate based on race, color, beliefs, national origin, sex, marital status, sexual orientation, place of residence, or political affiliation. We are simply the Church that seeks to be a place where anyone can have a personal encounter with God, whatever their social condition, without being judged.
We are rooted in the stories of the Bible and believe worship is something that can be expressed in everything we do. Our philosophy is founded on the life and teachings of Jesus Christ.
Coming together as a community strengthens and guides us in our daily life. For those who wish to join us, our congregation is always waiting with open hearts. No matter who you are, there’s a special place for you in our community. Get in touch today or come and visit us in person.
ORACIÓN Y ADORACIÓN en
NUESTRO AMADA CONUMIDAD
!TODOS SON BIENVENIDO!
Desde sus Inicios, la Iglesia Episcopal de St. Nicholas ha sido un lugar para que los residentes de richfield Y los Suburbios circundantes se reunan y adoren como parte de una comunidad fuerte y amorosa con otros creyentes y buscadores. Siempre estamos felices de verte y dar una calurosa bienvenida a los visitantes.
Cuando entras al espacio de adoracion en St.Nicholas, casi puedes sentir las miles de oraciones que se han dicho aqui a lo largo de los años, porque es un espacio sagrado. Es aqui donde oramos por el mundo, nuestro pais, los unos por los otros y nuestras comunidades.
Nuestra adoracion utiliza lo mejor de la tradicion episcopal: oraciones clasicas de nuestro Libro de Oracion Comun, asi como hermosas Oraciones contemporaneas. Leemos tres pasajes de la biblia, y se puede dar un sermon ofreciendo reflexiones sobre las lecturas. Compartimos la Comunion a menudo, Cantamos musica de una variedad de fuentes y ponemos nuestras preocupaciones en las manos de dios.
Nuestra comunidad de fe no discrimina por motivos de raza, color, creencias, origen nacional, sexo, estado civil, orientacion sexual, lugar de residencia o afilicion politica. Somos simplemente la iglesia que buscar ser un lugar donde sus miembros pueden tener un encuentro personal con dios, cualquiera que sea su condicion social, sin ser juzgados.
Estamos arraigados en las historias de la biblia y creemos que la adoracion es algo que se puede expresar en todo lo que hacemos. Nuestra filosofia es fundemental en la vida y enseñanzas de jesucristo.
El unirnos como comunidad nos fortalece y nos guia en nuestra vida diaria. Para aquellos que deseen unirse a nosotros, nuestra congregacion siempre esta esperando con el corazon abierto. No importa quien sea, hay un lugar especial para usted en nuestra comunidad. Pongase en contacto hoy o venga a visitarnos en persona.
