Please contact us at office@saint-nicks.org
or (612) 869-7551
Building Beloved Community - Creando una Comunidad Querida
ALL ARE WELCOME! - ¡TODOS SON BIENVENIDOS!
Weekly Meditation
Weekly Meditation
November 1, 2024
Dear People of St. Nicholas,
I hope that your week has gone well. November 1 is the actual Feast of All Saint and November 2 is All Souls Day. For these reasons, I’d like to focus on exactly what is a Saint.
​Saints are not perfect people - far from it. They are human just like you and me!
Saints are people who have been able to move through life with a sense of humility – realizing without any doubt, that they are not God. Saints – those in the Episcopal Calendar of Saints and all whom we recognize as being true witnesses of God’s love – are people who accept this astonishing love as a lavish gift. God knows that we will never, totally, come close to the perfection to which we are called. Yet, this sacred love keeps coming to us. Quite an amazing gift, don’t you think?
​Saints, like you and me, are first and foremost redeemed sinners in whom the risen Christ’s words to St. Paul come to fulfillment, “My grace is insufficient for you, for my power is made perfect in weakness."
Saints are holy because throughout their life they have always grown in the knowledge that they wake up day recognizing that without God’s presence, they are not able to move forward in such holiness. Holiness is understanding the daily call to surrender! Holiness is knowing that deep down, we are lost. Holiness understands that we can only be “found” if we have such clarity. Then we can accept, like the Father running toward his son in the Prodigal Son story, this God who is running toward us. This is true holiness. This is sainthood. You know and have met many saints at St. Nicholas but probably never thought of them in this way.
​Pray that you and I emulate the lives of individuals such as The Rev. Dr. Martin Luther King, Jonathan Daniels, Mother Teresa, Julian of Norwich and many others who followed Jesus in both ordinary and exemplary ways.
Have a good rest of the week! See you on Saturday at 4:00 pm for La Misa en Espanol, or on Sunday morning at 10:00 am for the Eucharist in English. Invite a friend or neighbor!
​​
Your servant in Christ,
​Fr. Rob+
320 339-4852
​Meditación semanal
1 de noviemre de 2024
Queridos habitantes de San Nicolás:
Espero que vuestra semana haya ido bien. Noviembre 1 es Dia de Todas los Santos y Noviembre 2 es Dia de los Fieles Difuntos. Por estos motivos, me gustaría centrarme en qué es exactamente un santo.
Los santos no son personas perfectas, ni mucho menos. Son humanos, como tú y como yo.
Los santos son personas que han sido capaces de transitar por la vida con un sentido de humildad, reconociendo sin ninguna duda que no son Dios. Los santos –los del Calendario Episcopal de Santos y todos aquellos a quienes reconocemos como verdaderos testigos del amor de Dios– son personas que aceptan este asombroso amor como un regalo generoso. Dios sabe que nunca nos acercaremos totalmente a la perfección a la que estamos llamados. Sin embargo, este amor sagrado sigue llegando a nosotros. Un regalo realmente asombroso, ¿no crees?
Los santos, como tú y yo, somos, ante todo, pecadores redimidos en quienes se cumplen las palabras de Cristo resucitado a San Pablo: “Mi gracia no te basta, pues mi poder se perfecciona en la debilidad”.
Los santos son santos porque a lo largo de su vida siempre han crecido en el conocimiento de que se despiertan cada día reconociendo que sin la presencia de Dios no son capaces de avanzar en tal santidad. ¡La santidad es comprender el llamado diario a la rendición! La santidad es saber que, en el fondo, estamos perdidos. La santidad entiende que solo podemos ser “encontrados” si tenemos esa claridad. Entonces podemos aceptar, como el Padre que corre hacia su hijo en la historia del Hijo Pródigo, a este Dios que corre hacia nosotros. Esta es la verdadera santidad. Esta es la santidad. Conoces y has conocido a muchos santos en San Nicolás, pero probablemente nunca pensaste en ellos de esta manera.
Oremos para que tú y yo emulemos las vidas de personas como el reverendo Dr. Martin Luther King, Jonathan Daniels, la Madre Teresa, Julián de Norwich y muchos otros que siguieron a Jesús en tanto de manera ordinaria como ejemplar.
¡Que tengan un buen resto de semana! Nos vemos el sabado a las 4:00 pm por la Santa Misa en espanol o el domingo a las 10 am por la Eucarista en ingles. ¡Invita a un amigo o vecino!
​
Su siervo en Cristo,
Padre Rob+
320 339-4852
​PRAYER & WORSHIP IN OUR BELOVED COMMUNITY
ALL ARE WELCOME!
Since its beginning, St. Nicholas Episcopal Church has been a place for residents of Richfield and surrounding suburbs to come together and worship as part of a strong, loving community with fellow believers and searchers. We’re always happy to see you and warmly welcome visitors.
​
When you walk into the worship space at St. Nicholas, you can almost feel the thousands of prayers that have been said here over the years — for it is a holy and sacred space. It is here that we pray for the world, our country, each other, and our communities.
​​
Our worship uses the best of the Episcopal tradition — classic prayers from our Book of Common Prayer as well as beautiful contemporary prayers. We read several passages from the Bible. A sermon may be given offering reflections on the readings, or we may have an interactive sermon time when the congregation shares what they heard! We share Communion often, sing music from a variety of sources, and put our concerns in God’s hands.
​​
Our community of faith does not discriminate based on race, color, beliefs, national origin, sex, marital status, sexual orientation, place of residence, or political affiliation. We are simply the Church that seeks to be a place where anyone can have a personal encounter with God, whatever their social condition, without being judged.
​
We are rooted in the stories of the Bible and believe worship is something that can be expressed in everything we do. Our philosophy is founded on the life and teachings of Jesus Christ.
​
Coming together as a community strengthens and guides us in our daily life. For those who wish to join us, our congregation is always waiting with open hearts. No matter who you are, there’s a special place for you in our community. Get in touch today or come and visit us in person.
​
Oracion Y Adoracion En Nuestra Amada Comunidad
!TODOS SON BIENVENIDO!
Desde sus Inicios, la Iglesia Episcopal de St. Nicholas ha sido un lugar para que los residentes de richfield Y los Suburbios circundantes se reunan y adoren como parte de una comunidad fuerte y amorosa con otros creyentes y buscadores. Siempre estamos felices de verte y dar una calurosa bienvenida a los visitantes.
​
Cuando entras al espacio de adoracion en St.Nicholas, casi puedes sentir las miles de oraciones que se han dicho aqui a lo largo de los años, porque es un espacio sagrado. Es aqui donde oramos por el mundo, nuestro pais, los unos por los otros y nuestras comunidades.
​
Nuestra adoracion utiliza lo mejor de la tradicion episcopal: oraciones clasicas de nuestro Libro de Oracion Comun, asi como hermosas Oraciones contemporaneas. Leemos tres pasajes de la biblia, y se puede dar un sermon ofreciendo reflexiones sobre las lecturas. Compartimos la Comunion a menudo, Cantamos musica de una variedad de fuentes y ponemos nuestras preocupaciones en las manos de dios.
​
Nuestra comunidad de fe no discrimina por motivos de raza, color, creencias, origen nacional, sexo, estado civil, orientacion sexual, lugar de residencia o afilicion politica. Somos simplemente la iglesia que buscar ser un lugar donde sus miembros pueden tener un encuentro personal con dios, cualquiera que sea su condicion social, sin ser juzgados.
​
Estamos arraigados en las historias de la biblia y creemos que la adoracion es algo que se puede expresar en todo lo que hacemos. Nuestra filosofia es fundemental en la vida y enseñanzas de jesucristo.
​
El unirnos como comunidad nos fortalece y nos guia en nuestra vida diaria. Para aquellos que deseen unirse a nosotros, nuestra congregacion siempre esta esperando con el corazon abierto. No importa quien sea, hay un lugar especial para usted en nuestra comunidad. Pongase en contacto hoy o venga a visitarnos en persona.
​
​