E-Notes/Meditation | St. Nicholas Episcop

E-NOTES AND MEDITATION

Scroll down for the e-notes and meditation in Spanish.

Desplázate hacia abajo para ver notas electrónicas y meditación en español.

11 September 2026

Dear People of St. Nicholas and Casa Maria Food Shelf

I’m writing to you on the 25th Anniversary of the 9/11/2001 Attack on the NYC World Trade Center. 2,753 people died that day including civilians in the Twin Towers and passengers and crew on Flights 11, 175 and 441. In the Pentagon, 184 people died including 125 people inside the building and 59 passengers and crew on American Airlines Flight 77. In Shanksville, Pennsylvania (Flight 93) 40 passengers and crew died after fighting back against the hijackers. It was an awful day in our country’s history. Perhaps you weren’t old enough to remember it or you weren’t born yet. It was devastating and it brought our country together united in sorrow and grief. Our country changed and in a way the world changed with it. This Sunday we will remember all those who have died on 9/11 and those who have died since that dreadful day. Toxic dust and smoke inhalation have killed another 9,000 more people.

We also will remember the bravery and courage of Tom Burnett, a resident of Bloomington and CEO of the Thoratec Corporation, who gave up his life in order to thwart the efforts of al-Qaeda in United Airlines Flight 93 to hit a Washington, D.C. building like the White House or U.S. Capitol Building. Tom was a person of faith and he attended Mass daily in the year prior to the September 11 attacks, attempting to address a sense of foreboding which he had talked about with his wife.

The summer has just flown by - hasn’t it? We had a rousing Pentecost Celebration on May 24, a special presentation on Labyrinths with The Rev. Maryellen Garnier and Maren Christopher of St. Stephen’s Episcopal Church of Edina on June 28, a Bi-Lingual Eucharist on Sunday, July 5, special singing from the Caritas Vocal Ensemble on July 19 and and Outdoor Green Eucharist on August 9, 2026. Thanks to each of you who participated and helped make these events meaningful for all who participated in them. We also gave Sandi Jagnow a meaningful and joyful Celebration of her life and legacy on June 26, 2026. She was a long time member of St. Nicholas Church.

During this summer, we had many visitors many of whom returned and want to be part of our growing faith community.There are 10 new persons. Do you know who they are?

Fall is upon us with our Annual”Kick-Off” this Sunday, September 13, 2026, with our guest flutist returning, Victoria Battle. Please bring a friend, relative or neighbor with you. It will be an uplifting morning!I’m going to close here and update you on various happenings and events. Stay well, be of good cheer and extend God’s love to all whom you meet.Your servant in Christ,Father Rob+

HAPPENINGS AND UPDATES IN NO SPECIFIC ORDER:

1) We celebrated the 15th Birthday of Cindy Carabarin Carretero on Saturday, September 5, 2026, with a Festive Quinceanera Mass. Cindy is a devoted member of San Nicolás and Casa Maria Food Shelf. We give thanks for her life and presence among us. God bless you, Cindy, on this very special accomplishment and dedicating your life to Jesus and our Mother, St. Mary!

2) Thank you to Betsy Tibbs who was the acolyte for the Sandra Jagnow Requiem Eucharist and at Cindy’s Quinceanera Mass. We appreciate your help very much.

3) We had been having problems with the kitchen drain and back-ups with water. Roto-Rooter came and cleaned out pipes and drains and all is working well again. Thanks to Tom McConnell for his overseeing this project.

4) Please pray for Kerry Banks and Jeremiah Martin who have some health problems recently. Keep them in your prayers. Kerry is having throat surgery and Jeremiah leg and ankle surgery. I apologize if I’m not getting the surgeries exactly correct.

5) Pray too for Sharon Mills who is recuperating at home from heart surgery.

6) The Annual ECMN Convention is Thursday, October 22, 2026 through Saturday, October 24, 2026 and it will be held at the Doubletree Hotel, St. Louis Park. We need a lay delegate. You can go home each night and sleep in your own bed. The church will pick up your registration fees. It’s important that we have representation at this yearly important event.

7) Joe Gonzalez has agreed to be Pastoral Care Coordinator. If you should be sick, please let Joe know so we can put you on the Prayer list and see if you would like a home visit with Holy Communion.

8) We give thanks to Robert Aicher, long-time parishioner, who recently died and left our church a very, very generous gift. He used to play good 'ole' St. Nick (Santa Claus) in Christmas Pageants years ago. May his soul and the souls of the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace! Amen.

9) Thank you to those of who continue to donate cereals, juices and other items to our Casa Maria Food Shelf. Your generosity and love continues to help food insecure families and individuals who face hunger every day.

10) Mark your phone calendar or regular calendar - Sunday, November 8, 2026, 10:00 am Eucharist with the highly acclaimed St. Stephen’s Choir of Edina.

11) Thursday, September 24, 2026, The Marriage of Anna Valdez and Jose Avila. Details to be announced.

E MEDITATION ON BEING A PEOPLE OF HOPE

We are called to be a people of hope. Together, we can face our despairs – personal, global, or society-wise. Together, too, we can find the risen Lord, emerged from his tomb of despair, ready once again to love us first. In embracing us, Jesus gives us the hope we need to find and live the life he has hidden in us and in the world.Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said, “Never will I leave you; never will I forsake you.”- Hebrews 13: 5

Notas Electrónicas y Meditación en Español.

POR FAVOR ENVIAR A OTROS!

UN MENSAJE DE SU SACERDOTE

11 de septiembre de 2026

Estimados miembros de la comunidad de San Nicolás y del Banco de Alimentos Casa María:

Les escribo con motivo del 25.º aniversario de los atentados del 11 de septiembre de 2001 contra el World Trade Center de Nueva York. Ese día perdieron la vida 2753 personas, entre ellas civiles que se encontraban en las Torres Gemelas, así como pasajeros y tripulantes de los vuelos 11, 175 y 441. En el Pentágono fallecieron 184 personas: 125 que estaban dentro del edificio y 59 pasajeros y tripulantes del vuelo 77 de American Airlines. En Shanksville, Pensilvania (vuelo 93), murieron 40 pasajeros y tripulantes tras enfrentarse a los secuestradores. Fue un día terrible en la historia de nuestro país. Quizás ustedes no tenían la edad suficiente para recordarlo o aún no habían nacido. Fue una tragedia devastadora que unió a nuestro país en el dolor y el duelo. Nuestro país cambió y, en cierto modo, el mundo cambió con él. Este domingo recordaremos a todos los que fallecieron el 11 de septiembre y a quienes han muerto desde aquel día aciago; la inhalación de polvo tóxico y humo ha cobrado la vida de otras 9000 personas.

También recordaremos la valentía y el coraje de Tom Burnett, residente de Bloomington y director ejecutivo de Thoratec Corporation, quien dio su vida para frustrar los planes de Al Qaeda a bordo del vuelo 93 de United Airlines, cuyo objetivo era impactar contra un edificio de Washington D. C., como la Casa Blanca o el Capitolio de los Estados Unidos. Tom era un hombre de fe que asistía a misa a diario durante el año previo a los atentados del 11 de septiembre, buscando así sobrellevar un presentimiento inquietante del que había hablado con su esposa.

El verano ha pasado volando, ¿verdad? Celebramos una entusiasta fiesta de Pentecostés el 24 de mayo; una presentación especial sobre laberintos con la Rvda. Maryellen Garnier y Maren Christopher, de la Iglesia Episcopal de San Esteban (St. Stephen’s) en Edina, el 28 de junio; una Eucaristía bilingüe el domingo 5 de julio; una actuación especial del coro Caritas Vocal Ensemble el 19 de julio; y una Eucaristía al aire libre centrada en la creación ("Green Eucharist") el 9 de agosto de 2026. Gracias a cada uno de ustedes por participar y ayudar a que estos eventos fueran significativos para todos los asistentes. También celebramos la vida y el legado de Sandi Jagnow —una miembro de larga trayectoria de la Iglesia de San Nicolás— en un acto lleno de significado y alegría el 26 de junio de 2026.

Durante este verano recibimos muchas visitas; muchas de esas personas regresaron y desean formar parte de nuestra creciente comunidad de fe. Hay 10 personas nuevas. ¿Saben quiénes son?

El otoño ya está aquí y con él nuestro evento anual de inicio de actividades ("Kick-Off") este sábado domingo 13 de septiembre de 2026, que contará con el regreso de nuestra flautista invitada, Victoria Battle. Por favor, traigan a un amigo, familiar o vecino. ¡Será una mañana edificante!

Termino aquí, no sin antes ponerles al día sobre diversos sucesos y eventos. Cuídense, mantengan el buen ánimo y compartan el amor de Dios con todos aquellos a quienes encuentren.

Su servidor en Cristo, Padre Rob+

ACONTECIMIENTOS Y ACTUALIZACIONES (SIN ORDEN ESPECÍFICO):

1) Celebramos el 15.º cumpleaños de Cindy Carabarin Carretero el sábado 5 de septiembre de 2026 con una Misa festiva de Quinceañera. Cindy es una miembro dedicada de San Nicolás y del banco de alimentos Casa María. Damos gracias por su vida y su presencia entre nosotros. ¡Que Dios te bendiga, Cindy, por este logro tan especial y por dedicar tu vida a Jesús y a nuestra Madre, Santa María!

2) Gracias a Betsy Tibbs, quien sirvió como acólita en la Eucaristía de Réquiem por Sandra Jagnow y en la Misa de Quinceañera de Cindy. Agradecemos mucho su ayuda.

3) Habíamos tenido problemas con el desagüe de la cocina y con el retorno de agua. Vino Roto-Rooter, limpió las tuberías y los desagües, y todo vuelve a funcionar correctamente. Gracias a Tom McConnell por supervisar este proyecto.

4) Por favor, oren por Kerry Banks y Jeremiah Martin, quienes han tenido problemas de salud recientemente. Ténganlos presentes en sus oraciones. Kerry se someterá a una cirugía de garganta y Jeremiah a una cirugía de pierna y tobillo. Pido disculpas si no describo las cirugías con total exactitud.

5) Oren también por Sharon Mills, quien se recupera en casa tras una cirugía de corazón.

6) La Convención Anual de la ECMN se llevará a cabo desde el jueves 22 de octubre de 2026 hasta el sábado 24 de octubre de 2026 en el hotel Doubletree de St. Louis Park. Necesitamos un delegado laico. Podrán regresar a casa cada noche y dormir en su propia cama. La iglesia cubrirá los gastos de inscripción. Es importante que contemos con representación en este evento anual tan relevante.

7) Joe Gonzalez ha aceptado ser el Coordinador de Cuidado Pastoral. Si llegaran a enfermarse, por favor avisen a Joe para que podamos incluirlos en la lista de oración y consultarles si desean recibir una visita en casa con la Sagrada Comunión.

8) Damos gracias a Robert Aicher, feligrés de larga trayectoria, quien falleció recientemente y dejó a nuestra iglesia una donación sumamente generosa. Hace años, él solía interpretar a San Nicolás (Santa Claus) en las representaciones navideñas. ¡Que su alma y las almas de los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz! Amén.

9) Gracias a quienes continúan donando cereales, jugos y otros artículos para nuestro banco de alimentos Casa Maria. Su generosidad y amor siguen ayudando a familias e individuos que sufren inseguridad alimentaria y enfrentan el hambre a diario.

10) Marque su calendario (ya sea en el teléfono o en papel): domingo 8 de noviembre de 2026, a las 10:00

a.m., Eucaristía con el aclamado Coro de St. Stephen’s de Edina.

11) Jueves 24 de septiembre de 2026: Matrimonio de Anna Valdez y Jose Avila. Detalles por anunciar.

MEDITACIÓN SOBRE CÓMO SER UN PUEBLO DE ESPERANZA

Estamos llamados a ser un pueblo de esperanza. Juntos, podemos afrontar nuestras desesperaciones, ya sean personales, globales o sociales. Juntos también podemos encontrar al Señor resucitado, que ha salido de su tumba de desesperación y está listo, una vez más, para amarnos primero. Al abrazarnos, Jesús nos da la esperanza que necesitamos para encontrar y vivir la vida que Él ha escondido en nosotros y en el mundo.

Mantengan su vida libre del amor al dinero y conténtense con lo que tienen, porque Dios ha dicho: «Nunca te dejaré; jamás te abandonaré». - Hebreos 13:5