E-Notes/Meditation | St. Nicholas Episcop

12 December 2025

Dear People of St. Nicholas and Casa Maria Food Shelf,

It’s been quite the ride these last few months! First, let me thank those of you who have pledged for 2026. Your commitment helps us build a budget and see where we are in the overall daily expenses that need to be paid. If you haven’t pledged for the new year, there’s still time to do so. Pick up a Pledge Card with the liturgy handouts any Sunday or go to Givebutter on our website and pledge there. Thank you again for your financial support.

We live in very troubling times with ICE agents scouring our cities and detaining people wherever they can find them. Our Latino community lives in constant fear of either being pulled over or being found when leaving church or larger gatherings. We had very few people at the Spanish Mass last Saturday because ICE had been seen in the neighborhood. The fear is real and palpable. For this reason, we are now locking our doors during the Food Shelf distribution time and for Saturday Mass so we can let people in who are there for food and Mass. Know this is out of caution and not because we have any information leading us to think that ICE has singled out St. Nicholas for a search. We don’t want to create an atmosphere of fear and anxiety yet we need to be smart and realistic in that we must be prepared at all times for any eventuality. This is why we cancelled the Festive Eucharist for the Feast of Mary, the Virgin of Guadalupe tonight. We are doing what we can to keep everyone safe and out of harm’s way. We are in need of two persons who would check the parking lots on Saturdays and check for any suspicious vehicles and then inquire what that person or person is looking for at St. Nicholas. See me or call me at 320 339-4852 if interested in learning more about these volunteer jobs/ministries.

We’re very fortunate to have Deacon Rena Romero with us. If you haven’t met her yet, you can if you volunteer at Casa Maria Food Shelf on Saturdays or come on a Saturday or Sunday when she happens to be serving in the Eucharist. Please introduce yourself and welcome her to our growing faith community.

On a happier note, these are the latest developments and happenings since the last E Meditation and Updates:

1) We had a good Adult Forum on Sunday, November 30, 2025, with Fr. George Martin whose last book was on St. Paul, Paul Found In His Letters. We had a nice crowd and we learned some myths about Paul that weren’t true such as he didn’t value women. Fr. George donated a book to our Library so if you might like to borrow and read it, please see me. Thank you to all of you who came for this special event.

2) The St. Nicholas Prayer Group continues to meet every Sunday after some Coffee Fellowship and conversation. We talked last time about masks and that masks in the spiritual realm are not a way of hiding or deceiving but of providing form and structure to help shape how we think, act and show up in the world with others. This group is open to all the men of our community. As of now, we have only two men in the group. Please prayerfully consider joining the group. I know you’d find it interesting and dynamic.

3) I don’t want to forget to again thank those of you who contributed to the Furnace Fund. We have heat and it’s partly due to your generosity. I sent a “Thank You” note to the ECMN Trustees for their help with this major need of ours.

4) We will be lighting the Third Advent Candle of Joy this Sunday, December 14, 2025, at the 10 am Eucharist. It’s pink symbolizing JOY marking Gaudete Sunday (Gaudete from the Latin for “rejoice”), a midpoint shift from penitence to glad anticipation as Christmas nears. It’s called the “Shepherd’s Candle” reminding us of the shepherds’ joy at Jesus’ birth and encouraging rejoicing that Christ’s coming is almost here.

Please be with us. Just “bundle up” in layers!

5) Are you finding the meditations in the Advent Devotional booklet, Embrace Joy, I gave each of you worthwhile? If you haven’t used them at all, read one and I know you’ll find them meaningful for you. There’s a short meditation for each day.

6) We have committed to 2 (maybe 4) Christmas Baskets. Here’s the Email from Joanne Campbell and Roz Grant-Simmons on what’s needed:

=================

Hi Everyone,

Roz and I received the Christmas list from Cyara!

Please sign up for the item you will be bringing to contribute to the Christmas basket/bag and resend this email to everyone.

Please wrap your gift and label the recipient’s information, ex.: girl, size 3T. I’m sure if the list is checked off with givers’ names, that the family would welcome additional gifts. Thanking you in advance for your generosity.

Happy Shopping,

Joanne

Christina Neto Family

3 yr old boy, size 3T
21+ female, size Adult S
21+ female, size Adult S
11-15 female, size Adult M

Carlos Aztakka

21+ male, size Adult M

Diego Aztakka

21+ male, size Adult M

Jacqueline Solis Family

3-4 yr old girl, size 4T Roz
1-2 yr old boy, size 24 mo old Joanne

Joanne E. Campbell

Professional 'Jane-of-Some-Trades'

j oa.campbell@gmail.com
....make good happen!

=================

7) Here’s the CHRISTMAS/NEW YEAR SCHEDULE OF LITURGIES AT ST. NICHOLAS/SAN NICOLAS

Saturday, December 13, 2025

Vispera del Trecer Domingo de Adviento/Vela de Alegria

4:00 pm La Santa Misa

Sunday, December 14, 2025

The Third Sunday in Advent/Candle of Joy

10:00 am Holy Eucharist

Wednesday, December 17, 2025

Compline/Evening Prayer

7:00 pm on St. Nicholas Facebook Page

Saturday, December 20, 2025

Vispera del Cuarto Domingo de Adviento/Vela de Amor

4:00 pm La Santa Misa

Sunday, December 21, 2025

The Fourth Sunday of Advent/Christmas Mini-Pageant

Greening of the Church With Everyone

10:00 am Holy Eucharist

Wednesday, December 24, 2025

Christmas Eve (English)

4:00 pm Festive Eucharist

Sherry Toasts follows the Worship Service

Wednesday, Diciembre 24, 2025

Nochebuena

5:45 pm Misa Solemne Festival (Tenga en cuenta el cambio de Horario).

Despues de La Misa se Brindo con Jerez

Saturday, Diciembre 27, 2025

Misa de Ano Nuevo

4:00 pm La Santa Misa

Sunday, December 28, 2025

New Year Celebration (English)

10:00 am Holy Eucharist

8) Thanks to The Rev. Kate Galvin for spearheading Christmas Pageant preparations for December 21, 2025. I hope you come in spite of the cold weather unless there’s a raging blizzard. Stay tuned for more details.

9) Please pray for one another especially for our Latino sisters and brothers who are going through very difficult times.

10) We will need everyone’s help with the “Greening of the Church” on Sunday, December 21, 2025, following the 10 am Eucharist. Please plan on staying as this is an All Parish responsibility to beautify our church.

Lastly, I did want to thank Tom McConnell for his work in finding a firm to snow blow and shovel our parking lots and walkways. There’s so much more.

Thank you for all you do for our beloved St. Nicholas. We make disciples for Christ and this can be done most effectively through prayer, participation in the Eucharist every Sunday and daily meditation. That’s why we’re growing! Please be with us this Sunday, if you can, in spite of the cold weather. If you should need a ride, please call me at 320 339-4852 and I’ll pick you up.

See YOU on Saturday or Sunday.

E MEDITATION

Celebrating and being together in community strengthens each of us in our faith and gives us a place of safe harbor and acceptance. That’s why it’s so important to show up and participate in events beyond just Sunday morning. You and I are Christians 24-7! In a book Defiant Hope, Active Love, the author found that young people in their 20s most long for community and inter-generational and mentoring relationships. They are looking for purpose, fun, networking, spiritual growth, social transformation and peace among them. We can provide them with these things.

The more we celebrate, the more we realize that we are in communion. To celebrate is to create community. It is the first sign of the Kingdom proclaimed among us. Celebration is the way in which faith in the God of Life is lived out whether there are smiles or tears. Celebration reveals the deep undercurrent of joy that flows beneath all of our ups and downs. That’s why we celebrate a person leaving us for a new home or an accomplishment or receiving a new Deacon in our midst.

Jesus rewards you and me with joy. Not only later but now. Not only in the happy moments but also in our sorrow. Joy is hidden in our suffering and revealed in our communal life at St. Nicholas.

“For seven days celebrate the festival to the Lord your God at the place the Lord will choose. For the Lord your God will bless you in all your harvest and in all the work of your hands and your joy will be complete.” - Deuteronomy 16: 15

12 de diciembre de 2025

Estimados feligreses de San Nicolás y del Banco de Alimentos Casa María,

¡Estos últimos meses han sido toda una experiencia! Primero, permítanme agradecer a quienes han hecho su promesa de donación para 2026. Su compromiso nos ayuda a elaborar un presupuesto y a saber dónde nos encontramos con respecto a los gastos diarios que debemos cubrir. Si aún no han hecho su promesa para el nuevo año, todavía están a tiempo. Pueden recoger una tarjeta de promesa junto con los folletos de la liturgia cualquier domingo o visitar Givebutter en nuestro sitio web y hacer su promesa allí. Gracias nuevamente por su apoyo financiero.

Vivimos en tiempos muy difíciles, con agentes de ICE recorriendo nuestras ciudades y deteniendo a personas dondequiera que las encuentren. Nuestra comunidad latina vive con el temor constante de ser detenida o encontrada al salir de la iglesia o de reuniones grandes. Tuvimos muy poca gente en la Misa en español el sábado pasado porque se había visto a agentes de ICE en el vecindario. El miedo es real y palpable. Por esta razón, ahora cerramos las puertas durante el horario de distribución del Banco de Alimentos y para la Misa del sábado, para poder dejar entrar a las personas que vienen por comida y a la Misa. Sepan que esto se hace por precaución y no porque tengamos información que nos lleve a pensar que ICE ha seleccionado a San Nicolás para una redada. No queremos crear una atmósfera de miedo y ansiedad, pero debemos ser prudentes y realistas, y estar preparados en todo momento para cualquier eventualidad. Por eso cancelamos la Eucaristía festiva para la Fiesta de María, la Virgen de Guadalupe, esta noche. Estamos haciendo todo lo posible para mantener a todos a salvo y fuera de peligro. Necesitamos dos personas que revisen los estacionamientos los sábados y busquen vehículos sospechosos, y luego pregunten qué busca esa persona o personas en San Nicolás. Si están interesados en obtener más información sobre estos trabajos/ministerios voluntarios, comuníquense conmigo o llámenme al 320 339-4852.

Tenemos la gran suerte de contar con la diácona Rena Romero. Si aún no la conocen, pueden hacerlo si se ofrecen como voluntarios en el Banco de Alimentos Casa María los sábados o si vienen un sábado o domingo cuando ella esté sirviendo en la Eucaristía. Por favor, preséntense y denle la bienvenida a nuestra creciente comunidad de fe.

En un tono más alegre, estas son las últimas novedades y acontecimientos desde la última Meditación y Actualizaciones por correo electrónico:

1) Tuvimos un buen Foro para Adultos el domingo 30 de noviembre de 2025, con el Padre George Martin, cuyo último libro trata sobre San Pablo, "Pablo encontrado en sus cartas". Tuvimos una buena asistencia y aprendimos algunos mitos sobre Pablo que no eran ciertos, como que no valoraba a las mujeres. El Padre George donó un libro a nuestra biblioteca, así que si desean tomarlo prestado y leerlo, por favor, hablen conmigo. Gracias a todos los que asistieron a este evento especial.

2) El Grupo de Oración de San Nicolás continúa reuniéndose todos los domingos después de un rato de café y conversación. La última vez hablamos sobre las máscaras y que, en el ámbito espiritual, las máscaras no son una forma de esconderse o engañar, sino de proporcionar forma y estructura para ayudar a moldear cómo pensamos, actuamos y nos presentamos ante el mundo con los demás. Este grupo está abierto a todos los hombres de nuestra comunidad. Por ahora, solo tenemos dos hombres en el grupo. Por favor, consideren unirse al grupo en oración. Sé que lo encontrarían interesante y dinámico.

3) No quiero olvidar agradecer nuevamente a quienes contribuyeron al Fondo para la Calefacción. Tenemos calefacción y esto se debe en parte a su generosidad. Envié una nota de agradecimiento a los fideicomisarios de ECMN por su ayuda con esta importante necesidad.

4) Encenderemos la Tercera Vela de Adviento de la Alegría este domingo 14 de diciembre de 2025, en la Eucaristía de las 10:00 a. m. Es de color rosa, simbolizando la ALEGRÍA, marcando el Domingo de Gaudete (Gaudete proviene del latín "regocíjense"), un punto intermedio que marca el cambio de la penitencia a la alegre anticipación a medida que se acerca la Navidad. Se llama la "Vela del Pastor", recordándonos la alegría de los pastores ante el nacimiento de Jesús y animándonos a regocijarnos porque la venida de Cristo está casi aquí.

Por favor, acompáñennos. ¡Abríguense bien!

5) ¿Les resultan útiles las meditaciones del folleto de Adviento "Abraza la Alegría" que les entregué a cada uno? Si aún no las han leído, lean una y sé que les resultarán significativas. Hay una breve meditación para cada día.

6) Nos hemos comprometido a preparar 2 (quizás 4) cestas navideñas. Aquí tienen el correo electrónico de Joanne Campbell y Roz Grant-Simmons con lo que se necesita:

==================

Hola a todos,

¡Roz y yo recibimos la lista de regalos de Navidad de Cyara!

Por favor, apúntense para el artículo que van a traer para contribuir a la cesta/bolsa navideña y reenvíen este correo electrónico a todos.

Por favor, envuelvan su regalo e indiquen la información del destinatario, por ejemplo: niña, talla 3T. Estoy segura de que si la lista se completa con los nombres de quienes donan, los las familias apreciarán los regalos adicionales. Gracias de antemano por su generosidad.

¡Felices compras navideñas!

Joanne

Familia Christina Neto

- Niño de 3 años, talla 3T

- Mujer de 21 años o más, talla S de adulto

- Mujer de 11 a 15 años, talla M de adulto

Carlos Aztakka

-Hombre de 21+ años, talla Adulto M

Diego Aztakka

-Hombre de 21+ años, talla Adulto M

Familia Jacqueline Solis

- Niña de 3-4 años, talla 4T Roz

- Niño de 1-2 años, talla 24 meses Joanne

Joanne E. Campbell, Profesional polifacética

joa.campbell@gmail.com

--- ¡hagamos que sucedan cosas buenas!

==================

7) Aquí está el CALENDARIO DE LITURGIAS DE NAVIDAD/AÑO NUEVO EN SAN NICOLÁS

Sábado, 13 de diciembre de 2025

Víspera del Tercer Domingo de Adviento/Vela de la Alegría

16:00 La Santa Misa

Domingo, 14 de diciembre de 2025

Tercer Domingo de Adviento/Vela de la Alegría

10:00 Santa Eucaristía

Miércoles, 17 de diciembre de 2025

Completas/Oración Vespertina

19:00 en la página de Facebook de San Nicolás

Sábado, 20 de diciembre de 2025

Víspera del Cuarto Domingo de Adviento/Vela del Amor

16:00 La Santa Misa

Domingo, 21 de diciembre de 2025

Cuarto Domingo de Adviento/Mini-representación navideña

Decoración de la iglesia con todos

10:00 Santa Eucaristía

Miércoles, 24 de diciembre de 2025

Nochebuena (inglés)

16:00 Eucaristía festiva

Brindis con jerez después de la Misa

Miércoles, 24 de diciembre de 2025

Nochebuena

17:45 Misa Solemne Festival (Tenga en cuenta el cambio de horario). Después de la Misa se brindó con Jerez.

Sábado, 27 de diciembre de 2025

Misa de Año Nuevo

16:00 h Santa Misa

Domingo, 28 de diciembre de 2025

Celebración de Año Nuevo (en inglés)

10:00 h Santa Eucaristía

8) Gracias a la Reverenda Kate Galvin por liderar los preparativos del Belén de Navidad para el 21 de diciembre de 2025. Espero que vengan a pesar del frío, a menos que haya una fuerte ventisca. Estén atentos para más detalles.

9) Por favor, oren unos por otros, especialmente por nuestras hermanas y hermanos latinos que están pasando por momentos muy difíciles.

10) Necesitaremos la ayuda de todos para la decoración navideña de la iglesia el domingo 21 de diciembre de 2025, después de la Eucaristía de las 10:00 h. Por favor, planeen quedarse, ya que es responsabilidad de toda la parroquia embellecer nuestra iglesia.

Por último, quería agradecer a Tom McConnell por su trabajo en la búsqueda de una empresa para quitar la nieve de nuestros estacionamientos y aceras. Hay mucho más.

Gracias por todo lo que hacen por nuestra querida iglesia de San Nicolás. Formamos discípulos para Cristo y esto se puede lograr de manera más efectiva a través de la oración, la participación en la Eucaristía todos los domingos y la meditación diaria. ¡Por eso estamos creciendo! Por favor, acompáñennos este domingo, si pueden, a pesar del frío. Si necesitan que los recojan, llámenme al 320 339-4852 y pasaré por ustedes.

Nos vemos el sábado o el domingo.

MEDITACIÓN

Celebrar y estar juntos en comunidad nos fortalece a cada uno en nuestra fe y nos brinda un lugar de refugio y aceptación. Por eso es tan importante asistir y participar en eventos más allá del domingo por la mañana. ¡Tú y yo somos cristianos las 24 horas del día, los 7 días de la semana! En el libro "Esperanza desafiante, amor activo", la autora descubrió que los jóvenes de 20 años anhelan la comunidad y las relaciones intergeneracionales y de mentoría. Buscan propósito, diversión, establecer contactos, crecimiento espiritual, transformación social y paz entre ellos. Podemos brindarles estas cosas.

Cuanto más celebramos, más nos damos cuenta de que estamos en comunión. Celebrar es crear comunidad. Es el primer signo del Reino proclamado entre nosotros. La celebración es la manera en que se vive la fe en el Dios de la Vida, ya sea con sonrisas o con lágrimas. La celebración revela la profunda corriente de alegría que fluye bajo todos nuestros altibajos. Por eso celebramos cuando una persona se muda a un nuevo hogar, un logro o la llegada de un nuevo diácono a nuestra comunidad.

Jesús nos recompensa a ti y a mí con alegría. No solo más tarde, sino ahora. No solo en los momentos felices, sino también en el dolor. La alegría está oculta en nuestro sufrimiento y se revela en nuestra vida comunitaria en San Nicolás.

“Durante siete días celebrarás la fiesta al Señor tu Dios en el lugar que el Señor elija. Porque el Señor tu Dios te bendecirá en toda tu cosecha y en toda la obra de tus manos, y tu alegría será completa.”

- Deuteronomio 16:15