E-Notes/Meditation | St. Nicholas Episcop

E-Notes August 22, 2025

Dear People of St. Nicholas and Casa Maria Food Shelf:

This summer months have sure been busy doing God’s work and August is no exception. What about for you? Here are just some updates on happenings and developments since the last E Meditation and Updates:

1) The Trustees of the Diocese (ECMN) will help us pay for the furnaces giving us the necessary dollars to have them installed for the bid price of $24,360. We raised $13,100. and the Trustees will give us $11,260. to be able to pay for them. THANK YOU TO ALL OF YOU for your contributions. You’re the best! They are very much appreciated and they will ensure we have heat throughout the building this fall and winter.

2) If you haven’t checked our website out yet, please do so at www.saint-nicks.org. Go to the “Give” section and see Givebutter. This will help you donate electronically to St. Nicholas for its operating and maintenance costs as well as Casa Maria Food Shelf. Any contributions above and beyond your yearly Pledge will be greatly appreciated as we are still operating with a deficit budget.

3) Thank you to each of you who has volunteered to help at Casa Maria on a Saturday or has contributed food. Your contributions of time and food are always appreciated and valued. If you have any questions about Casa Maria, dropping off food or helping in any way, please call Cyara Carabarin Carretero at 763 285-3063.

4) Visit the St. Nicholas Garden when you’re at church and see the vegetables growing and providing us with fresh produce for Casa Maria Food Shelf!

5) Special thanks to Tom McConnell for mowing the lawn every other week with Dionicio Muniz and Herman Campos! It sure makes our campus look good!

6) Mark your calendars for Homecoming/Kick Off Sunday on Saturday, September 13 and Sunday, September 14, 2025. This is the beginning of new activities and programs for the fall season as well as calling everyone back to community. We will bless backpacks (have the grandkids bring their backpacks, if possible) and school supplies that day as well have some other surprises!

7) Have you visited our labyrinth this summer for prayer and reflection? Make it a point to do so when you can.

8) We are having conversations with the Church of Conquering Love about renting space on Sundays from 1:00 pm to 3:30 pm and on Friday evenings from 7:00 to 9:00 pm. I’ll keep you posted.

9) Please pray for Barb McConnell for healing and Vicky Condon.

10) Did you notice the beautiful painting of Mother and Child in the Gathering Space loaned to us by Joanne Campbell? It fits so nicely where it’s at and it has engendered a lot of conversation.

11) We will have a Baptism on Saturday, September 6, 2025 at the 4:00 pm Spanish Eucharist. More details will be forthcoming.

12) Mary and Mark Lokowich, parishioners of St. Nicholas, have a Room to rent in their home in West Richfield. It’s a unique opportunity for a responsible and independent tenant to rent a private room. This person will have access to kitchen, laundry room, large family room, and outdoor areas. The homeowners are gone a lot of the time. Rent is $1000 a month including utilities. It’s available mid-October or earlier if the right fit. Please call Mark and Mary at 952 922-1465 for more details and/or to schedule a showing.

13) Have you invited a neighbor, friend or relative to church this month! Prayerfully consider doing it and you’ll be surprised at the reaction which oftentimes is very positive.

E MEDITATION

I’d like to focus this week on being “true to yourself” and believing in yourself. You and I should be authentic followers of Jesus!

Thomas Merton, noted contemplative, says that the secular or false self is the self that is fabricated by social compulsions. “Compulsive” is indeed the best adjective for the false self. It points to the need for ongoing and increasing affirmation.

Who am I? I am the one who is liked, praised, admired, disliked, hated, or despised.

If being busy is a good thing, then I must be busy.

If having money is a sign of real freedom, then I must claim my money.

If knowing many people proves my importance, I will have to make the necessary contacts and brag about them. The compulsion manifests itself in the lurking fear of failing and the steady urge to prevent this by gathering more of the same—more work, more money, more friends. Do you have any of these fears?

These very compulsions are at the basis of the two main enemies of the spiritual life: anger and greed.

They are the inner side of the secular life, the sour fruits of our worldly dependences. Embrace yourself as a beloved child of God and “do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather in humility value others above yourselves.” Philippians 2:3 We try to live this out at St. Nicholas - valuing and loving one another over ourselves!

Have a fantastic weekend! Please make St. Nicholas part of it by participating in the 4:00 Saturday Spanish Mass or the English Sunday Eucharist at 10:00 am. See you then.

Your faithful servant in Christ,

Father Rob+

320 339-4852

UN MENSAJE DE TU SACREDOTE

22 de agosto de 2025

Queridos miembros del Banco de Alimentos de San Nicolás y Casa María:

Estos meses de verano han sido muy intensos en la obra de Dios, y agosto no es la excepción. ¿Y ustedes? Aquí les presentamos algunas novedades sobre los acontecimientos y desarrollos desde la última Meditación E y Actualizaciones:

1) Los Fideicomisarios de la Diócesis (ECMN) nos ayudarán a pagar las calderas, brindándonos los fondos necesarios para su instalación por un precio de licitación de $24,360. Recaudamos $13,100 y los Fideicomisarios nos darán $11,260 para poder pagarlas. ¡GRACIAS A TODOS por sus contribuciones! ¡Son los mejores! Se las agradecemos mucho y nos asegurarán calefacción en todo el edificio este otoño e invierno.

2) Si aún no han visitado nuestro sitio web, por favor, háganlo en www.saint-nicks.org. Vayan a la sección "Donar" y vean Givebutter. Esto les permitirá donar electrónicamente a San Nicolás para cubrir sus gastos de operación y mantenimiento, así como al Banco de Alimentos de Casa María. Cualquier contribución que supere su compromiso anual será muy apreciada, ya que seguimos operando con un presupuesto deficitario.

3) Gracias a todos los que se han ofrecido como voluntarios para ayudar en Casa María los sábados o han contribuido con alimentos. Sus contribuciones de tiempo y alimentos siempre son apreciadas y valoradas. Si tienen alguna pregunta sobre Casa María, la entrega de alimentos o cualquier otra forma de ayudar, por favor llamen a Cyara Carabarin Carretero al 763 285-3063.

4) Visiten el Huerto de San Nicolás cuando estén en la iglesia y vean cómo crecen las verduras, lo que nos proporciona productos frescos para el Banco de Alimentos de Casa María.

5) Un agradecimiento especial a Tom McConnell por cortar el césped cada dos semanas con Dionicio Muniz y Herman Campos. ¡Sin duda, hace que nuestro campus luzca genial!

6) Anoten en sus calendarios el domingo de bienvenida/inicio, el sábado 13 y el domingo 14 de septiembre de 2025. Este es el comienzo de nuevas actividades y programas para el otoño, además de un llamado a todos a regresar a la comunidad. Bendeciremos mochilas (que los nietos traigan las suyas, si es posible) y útiles escolares ese día, ¡y tendremos otras sorpresas!

7) ¿Han visitado nuestro laberinto este verano para orar y reflexionar? Háganlo cuando puedan.

8) Estamos en conversaciones con la Iglesia del Amor Conquistador sobre el alquiler de un espacio los domingos de 1:00 p. m. a 3:30 p. m. y los viernes por la noche de 7:00 a 9:00 p. m. Los mantendré informados.

9) Por favor, oren por Barb McConnell para su sanación y por Vicky Condon.

10) ¿Vieron la hermosa pintura de Madre e Hijo en el Espacio de Reunión que nos prestó Joanne Campbell? Encaja a la perfección con el lugar y ha generado mucha conversación.

11) Celebraremos un bautizo el sábado 6 de septiembre de 2025 en la Eucaristía en español a las 4:00 p. m. Próximamente se ofrecerán más detalles.

12) Mary y Mark Lokowich, feligreses de San Nicolás, alquilan una habitación en su casa en West Richfield. Es una oportunidad única para un inquilino responsable e independiente que alquila una habitación privada. Esta persona tendrá acceso a la cocina, la lavandería, una amplia sala familiar y áreas al aire libre. Los propietarios suelen estar fuera. El alquiler es de $1000 al mes, incluidos los servicios públicos. Está disponible a mediados de octubre o antes si les interesa. Por favor, llamen a Mark y Mary al 952 922-1465 para obtener más detalles o programar una visita.

13) ¿Han invitado a algún vecino, amigo o familiar a la iglesia este mes? Considéralo con oración y te sorprenderá la reacción, que a menudo es muy positiva.

MEDITACIÓN E

Esta semana me gustaría centrarme en ser fiel a ti mismo y creer en ti mismo. ¡Tú y yo deberíamos ser auténticos seguidores de Jesús!

Thomas Merton, reconocido contemplativo, dice que el yo secular o falso es el que se fabrica mediante compulsiones sociales. «Compulsivo» es, sin duda, el mejor adjetivo para el falso yo. Señala la necesidad de una afirmación continua y creciente.

¿Quién soy yo? Soy aquel a quien se aprecia, alaba, admira, detesta, odia o desprecia... Si estar ocupado es algo bueno, entonces debo estarlo.

Si tener dinero es señal de verdadera libertad, entonces debo reclamar mi dinero.

Si conocer a mucha gente demuestra mi importancia, tendré que hacer los contactos necesarios y presumir de ellos. La compulsión se manifiesta en el miedo latente al fracaso y el impulso constante de evitarlo acumulando más de lo mismo: más trabajo, más dinero, más amigos. ¿Tienes alguno de estos miedos?

Estas mismas compulsiones son la base de los dos principales enemigos de la vida espiritual: la ira y la avaricia.

Son el lado interior de la vida secular, los frutos amargos de nuestras dependencias mundanas. Acéptate como un hijo amado de Dios y «no hagas nada por egoísmo o vanidad; más bien, con humildad, estimando a los demás como superiores a ti mismo». Filipenses 2:3. En San Nicolás intentamos vivir esto: ¡valorarnos y amarnos unos a otros como superiores a nosotros mismos!

¡Que tengas un fin de semana fantástico! Por favor, participa en la misa de San Nicolás a las 4:00 p. m. en español en Sábado o el Domingo a las 10:00 am en Ingles!

Su fiel siervo en Cristo, Padre Rob+, 320 339-4852